Првенство пролаза (првенство пролаза на раскрсници, при укључивању на пут, при сусрету са трамвајем и возом)

У ситуацији приказаној на слици предност има:Trong tình huống như trong hình, lợi thế là:

возач возила означеног бројем 2người điều khiển chiếc xe được đánh dấu số 2

возач возила означеног бројем 1người điều khiển phương tiện được đánh dấu số 1

возач возила које се налази у колони са мањом брзином кретањаngười điều khiển phương tiện đi trong cột có tốc độ thấp hơn

У ситуацији приказаној на слици предност има:Trong tình huống như trong hình, lợi thế là:

возач возила означеног бројем 2người điều khiển chiếc xe được đánh dấu số 2

возач возила означеног бројем 1người điều khiển phương tiện được đánh dấu số 1

возач возила које се налази у колони у којој се возила крећу мањом брзиномngười điều khiển phương tiện đi trong cột trong đó các phương tiện di chuyển với tốc độ chậm hơn

Возач возила који на раскрсници скреће улево:Người điều khiển phương tiện rẽ trái tại ngã tư:

дужан је да пропусти возило које, долазећи из супротног смера на раскрсници задржава правац кретања или скреће удесно, ако саобраћајним знаком није другачије одређеноcó nghĩa vụ cho xe đi ngược chiều tại nơi giao nhau giữ nguyên hướng chuyển động hoặc rẽ sang bên phải, nếu biển báo giao thông không quy định khác.

дужан је да пропусти возило које, долазећи из супротног смера на раскрсници задржава правац кретања, а има првенство пролаза у односу на возило које скреће удесно, ако саобраћајним знаком није другачије одређеноcó nghĩa vụ cho xe đi ngược chiều tại nơi giao nhau giữ nguyên hướng chuyển động và có quyền vượt qua xe rẽ về bên phải, trừ trường hợp biển báo giao thông có quy định khác.

има првенство пролаза у односу на возило које, долазећи из супротног смера на раскрсници задржава правац кретања или скреће удесно, ако саобраћајним знаком није другачије одређеноcó quyền ưu tiên đối với xe đi từ hướng ngược lại tại nơi giao nhau giữ nguyên hướng chuyển động hoặc rẽ sang phải, trừ trường hợp có biển báo giao thông quy định khác

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите трактор, а имате првенство пролаза у односу на возило из супротног смераbạn có nghĩa vụ phải cho máy kéo vượt qua và bạn có quyền vượt qua xe từ hướng ngược lại

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

имате предност у односу на оба возилаbạn có lợi thế hơn cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите возило из супротног смера, а имате првенство пролаза у односу на тракторbạn có nghĩa vụ phải cho xe đi ngược chiều vượt qua và bạn có quyền vượt lên trên máy kéo

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на тракторbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua máy kéo

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

имате предност у односу на оба возилаbạn có lợi thế hơn cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трактор, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho máy kéo và bạn có quyền vượt xe khách

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите путничко возилоbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ chuyến xe chở khách

зауставићете се и пропустити путничко возилоbạn sẽ dừng lại và bỏ lỡ một chiếc xe chở khách

имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn có quyền ưu tiên vượt qua xe chở khách

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате право првенства пролазау односу на возило које скреће улевоbạn có quyền ưu tiên vượt qua xe đang rẽ trái

дужни сте да пропустите возило које скреће улевоbạn có nghĩa vụ phải vượt một chiếc xe rẽ trái

На раскрсници или у сусрету са трамвајем, возач:Tại ngã tư hoặc gặp xe điện, người lái xe:

има у свим случајевима првенство пролаза у односу на трамвај, ако саобраћајним знаком није другачије одређеноtrong mọi trường hợp, nó có quyền ưu tiên so với xe điện, trừ khi có biển báo giao thông quy định khác

је дужан да пропусти трамвај у свим случајевима, ако саобраћајним знаком није другачије одређеноcó nghĩa vụ cho xe điện đi qua trong mọi trường hợp, trừ trường hợp biển báo giao thông có quy định khác.

једужан да пропусти трамвај, само ако долази са његове десне странеcó khả năng lỡ chuyến xe điện, chỉ khi nó xuất phát từ bên phải của anh ta

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трамвај, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe điện và bạn có quyền vượt qua xe khách

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на трамвајbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe điện

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици, возач путничког возила:Trong tình huống như trong hình, người điều khiển xe khách:

дужан је да пропусти трактор са укљученим жутим ротационим или трепћућим светломanh ta có nghĩa vụ phải bật máy kéo có đèn quay màu vàng hoặc nhấp nháy

има првенство пролаза у односу на трактор са укљученим жутим ротационим или трепћућим светломcó quyền ưu tiên vượt qua máy kéo đang bật đèn quay hoặc nhấp nháy màu vàng

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате првенство пролаза у односу на возило које Вам долази са леве странеbạn có quyền vượt qua một chiếc xe đi tới từ bên trái của bạn

дужни сте да пропустите возило које Вам долази са леве странеbạn buộc phải bỏ lỡ chiếc xe đi tới từ bên trái của bạn

У ситуацији приказаној на слици возач путничког возила:Trong tình huống như trong hình, người điều khiển xe khách:

има првенство пролаза у односу на аутобус који долази са његове леве странеanh ấy có quyền vượt qua xe buýt từ bên trái

дужан је да пропусти аутобус који долази са његове леве странеanh ta buộc phải lỡ chuyến xe buýt đi tới từ bên trái

У ситуацији приказаној на слици возач аутобуса:Trong tình huống như trong hình, tài xế xe buýt:

има првенство пролаза у односу на путничко возило које долази са његове десне странеcó quyền vượt xe khách đi từ bên phải của mình

дужан је да пропусти путничко возило које долази са његове десне странеanh ta có nghĩa vụ phải nhường xe khách đi từ bên phải mình qua

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите возило које Вам долази са леве странеbạn buộc phải bỏ lỡ chiếc xe đi tới từ bên trái của bạn

имате првенство пролаза у односу на возило које Вам долази са леве странеbạn có quyền vượt qua một chiếc xe đi tới từ bên trái của bạn

У ситуацији приказаној на слици возач теретног возила:Trong tình huống như trong hình, tài xế xe tải:

дужан је да пропусти путничко возилоcó nghĩa vụ phải cho xe khách đi qua

има првенство пролаза у односу на путничко возилоcó quyền ưu tiên vượt qua xe khách

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

возач теретног возила има првенство пролаза у односу на путничко возилоngười điều khiển xe chở hàng có quyền ưu tiên vượt xe khách

возач путничког возила има првенство пролаза у односу на теретно возилоngười điều khiển xe khách có quyền vượt xe tải

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите бицикл, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe đạp và bạn có quyền vượt xe khách

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на бициклbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền vượt xe đạp

Возач возила које се са земљаног пута укључује на пут са савременим коловозним застором:Người điều khiển phương tiện chuyển từ đường đất sang đường có tấm chắn đường hiện đại:

дужан је да пропусти сва возила која се крећу путем на који се укључује, само када је то одређено саобраћајним знакомanh ta có nghĩa vụ vượt qua tất cả các phương tiện đang di chuyển trên đường anh ta đang tham gia, chỉ khi điều này được xác định bởi biển báo giao thông

дужан је да пропусти само моторна возила која се крећу путем на који се укључујеanh ta có nghĩa vụ chỉ vượt qua các phương tiện cơ giới đang di chuyển trên con đường anh ta tham gia

дужан је да пропусти сва возила која се крећу путем на који се укључује и када тај пут није саобраћајним знаком означен као пут са првенством пролазаcó nghĩa vụ nhường đường cho tất cả các phương tiện đang di chuyển trên đường mình đang tham gia và khi đường đó không có biển báo giao thông là đường ưu tiên đi qua

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите аутобус, а имате првенство пролаза у односу на бициклbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe buýt và bạn có quyền vượt qua xe đạp

дужни сте да пропустите бицикл, а имате првенство пролаза у односу на аутобусbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe đạp và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe buýt

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите возило које Вам долази са десне странеbạn buộc phải tránh xe đi tới từ bên phải của bạn

дужни сте да пропустите возило које Вам долази са леве странеbạn buộc phải bỏ lỡ chiếc xe đi tới từ bên trái của bạn

морате пропустити оба возилаbạn phải bỏ lỡ cả hai phương tiện

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате првенство пролаза у односу на бициклbạn có quyền vượt qua xe đạp

дужни сте да пропустите бициклbạn chắc chắn sẽ nhớ chiếc xe đạp

У ситуацији приказаној на слици возачи возила:Trong tình huống như trong hình, người điều khiển phương tiện:

дужни су да пропусте бициклhọ chắc chắn sẽ nhớ chiếc xe đạp

имају првенство пролаза у односу на бициклhọ có quyền ưu tiên vượt qua xe đạp

На раскрсници или у сусрету са другим возилом, возач је:Tại ngã tư hoặc gặp xe khác, người lái xe:

дужан да пропусти возило које долази са његове леве странеbuộc phải cho xe đi từ phía bên trái của mình vượt qua

дужан да пропусти сва возила за јавни превоз путника без обзира са које му стране долазеbuộc phải cho tất cả các phương tiện vận tải công cộng chở hành khách đi qua, bất kể họ xuất phát từ hướng nào

дужан да пропусти возило које долази са његове десне странеbuộc phải cho xe đi từ phía bên phải của mình vượt qua

Возач који при скретању пресеца бициклистичку стазу:Người lái xe băng qua đường dành cho xe đạp khi rẽ:

дужан је да пропусти само возила која му долазе са његове десне стране крећући се том стазомanh ta có nghĩa vụ chỉ vượt qua những xe đi từ phía bên phải của anh ta đang di chuyển trên con đường đó

дужан је да пропусти возила која се крећу бициклистичком стазомcó nghĩa vụ cho các phương tiện di chuyển dọc theo đường dành cho xe đạp đi qua

има првенство пролаза у односу на возила која се крећу бициклистичком стазомcó quyền ưu tiên các phương tiện di chuyển dọc theo đường dành cho xe đạp

Возач који при скретању пресеца бициклистичку траку:Người lái xe băng qua làn đường dành cho xe đạp khi rẽ:

има првенство пролаза у односу на возила која се крећу бициклистичком тракомcó quyền ưu tiên các phương tiện di chuyển trong làn đường dành cho xe đạp

дужан је да пропусти возила која се крећу бициклистичком тракомcó nghĩa vụ cho xe di chuyển trên làn đường dành cho xe đạp đi qua

дужан је да пропусти само возила која му долазе са његове десне стране крећући се том тракомanh ta có nghĩa vụ chỉ vượt các xe đi từ phía bên phải của anh ta đang di chuyển trên làn đường đó

У ситуацији приказаној на слици, где свако од возила на раскрсници има првенство пролаза у односу на возило које му долази са леве стране, поступање којим ћете омогућити безбедан пролазак кроз раскрсницу је да:Trong tình huống như trong hình, mỗi phương tiện tại giao lộ đều có quyền vượt qua xe đi từ bên trái, quy trình để bạn có thể đi qua giao lộ an toàn là:

визуелним контактом и давањем одговарајућег знака руком омогућите пролаз возачу црвеног возила које има предност у односу на бело возило и пропустите тракторbằng cách tiếp xúc trực quan và ra hiệu bằng tay thích hợp, cho phép người điều khiển xe màu đỏ, người được ưu tiên hơn xe trắng, vượt và để máy kéo vượt qua

визуелним контактом и давањем одговарајућег знака руком захтевате од возача трактора да Вам омогући пролазак кроз раскрсницу с обзиром да имате предност у односу на путничко возилоbằng cách tiếp xúc trực quan và ra hiệu bằng tay thích hợp, bạn yêu cầu người lái máy kéo cho phép bạn đi qua giao lộ, với điều kiện là bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe khách

покажете одлучност и први прођете кроз раскрсницуbạn tỏ ra quyết tâm và đi qua ngã tư trước

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на теретно возилоbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe chở hàng

имате предност у односу на оба возилаbạn có lợi thế hơn cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите теретно возило, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe tải đi qua và bạn có quyền vượt xe khách

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на тракторbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua máy kéo

имате предност у односу на оба возилаbạn có lợi thế hơn cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трактор, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho máy kéo và bạn có quyền vượt xe khách

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите возило из супротног смера, а имате првенство пролаза у односу на тракторbạn có nghĩa vụ phải cho xe đi ngược chiều vượt qua và bạn có quyền vượt lên trên máy kéo

дужни сте да пропустите трактор, а имате првенство пролаза у односу на возило из супротног смераbạn có nghĩa vụ phải cho máy kéo vượt qua và bạn có quyền vượt qua xe từ hướng ngược lại

имате предност у односу на оба возилаbạn có lợi thế hơn cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трамвај, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe điện và bạn có quyền vượt qua xe khách

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на трамвајbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe điện

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на трамвајbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe điện

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трамвај, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe điện và bạn có quyền vượt qua xe khách

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трамвај, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe điện và bạn có quyền vượt qua xe khách

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на трамвајbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe điện

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите оба возилаbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ cả hai phương tiện

дужни сте да пропустите трамвај, а имате првенство пролаза у односу на путничко возилоbạn chắc chắn sẽ lỡ chuyến xe điện và bạn có quyền vượt qua xe khách

дужни сте да пропустите путничко возило, а имате првенство пролаза у односу на трамвајbạn có nghĩa vụ phải nhường đường cho xe khách đi qua và bạn có quyền ưu tiên vượt qua xe điện

имате првенство пролаза у односу на оба возилаbạn có quyền ưu tiên vượt qua cả hai phương tiện

Правила саобраћајаluật lệ giao thông